Livres dont je n’ai pas parlé – RDV n° 21

Aujourd’hui, deux romans audio.

C’était pour moi une première expérience. Achetés pour le travail, je m’y suis collée un peu contrainte. J’aime le contact du livre, la possibilité de lire à mon rythme, la possibilité de revenir en arrière, de relire un paragraphe, une phrase, de m’attarder sur un mot. J’ai besoin de voir. Alors j’appréhendais un peu cette « lecture ».

Il y a eu une bonne surprise et une grande déception.

Je commence par la surprise.

Le Confident – Hélène Grémillon – Lu par Hélène Grémillon, Sara Forestier, Carole Bouquet, Jacques Weber

Présentation de l’éditeur

Camille vient de perdre sa mère. Parmi les lettres de condoléances, elle découvre un étrange courrier, non signé. Elle croit d’abord à une erreur mais les lettres continuent d’arriver, tissant le roman de deux amours impossibles, de quatre destins brisés. Peu à peu Camille comprend qu’elle n’est pas étrangère au terrible secret que cette correspondance renferme.

Dans ce premier roman sur fond de Seconde Guerre mondiale, Hélène Grémillon mêle de main de maître récit historique et suspense psychologique.

Le Confident a obtenu cinq prix littéraires et été traduit en dix-huit langues.

L’histoire en elle-même pourrait être banale : la guerre, une femme en mal d’enfant, une jeune fille sous emprise, des hommes aveuglés, des amours manqués, … Mais ce roman vaut pour sa construction très maîtrisée.

A travers des lettres que reçoit Camille, la narratrice, on suit l’histoire dramatique d’Annie et de Madame M. Ces récits imbriqués les uns dans les autres se font écho et les révélations sont habilement distillées dans les témoignages de quatre personnages clé de cette histoire. L’écriture fluide et simple permet au lecteur de ne jamais se perdre.

Le suspense est intense et ce roman m’a tenue en haleine jusqu’à la dernière phrase.

Alors que dire de l’écoute de ce roman ?
J’ai beaucoup aimé les voix et la lecture sobre, entre lecture et jeu, qui a apporté l’émotion et la tension nécessaires à cette histoire. Le côté épistolaire de ce roman se prêtait au changement de voix qui relançait le rythme de la lecture.

Pas un moment d’ennui donc, et une première expérience plutôt positive, même si il m’a manqué de pouvoir revenir en arrière de temps en temps pour confirmer – ou pas – mes hypothèses.

D’autres ont aimé.

Sandrine qui a lu puis écouté

Sylire qui a écouté

Mind The Gap et L’or des chambres qui ont lu.

Et maintenant la déception.

J’avais entendu parler de cet auteur qui apparemment est très apprécié par nombre de blogueurs.

La Chambre des morts – Frank Thilliez – Lu par Marie-Christine Letort

Quatrième de couverture

Imaginez…
Vous roulez en pleine nuit avec votre meilleur ami, tous feux éteints.
Devant vous, un champ d’éoliennes désert.
Soudain, le choc, d’une violence inouïe. Un corps gît près de votre véhicule. A ses côtés, un sac de sport. Dedans, deux millions d’euros, à portée de la main.
Que feriez-vous ?
Vigo et Sylvain, eux, ont choisi.
L’amitié a parfois le goût du sang : désormais le pire de leur cauchemar a un nom… La Bête.

Je ne dirais rien de plus sur cette histoire qui m’a moyennement intéressée si ce n’est que j’ai appris beaucoup sur la taxidermie et sur Les Écorchés de Fragonard.

Dans les points positifs, il y a aussi les très belles descriptions du Nord – même si on ne peut pas dire que ça donne envie d’aller y passer ses vacances – et les réflexions intéressantes et justes sur l’assassinat social de cette région.

Mais je n’ai pas aimé la complaisance de l’auteur pour le gore, ni la fin à la limite du « fleur bleue » comparé au reste.

L’évolution du personnage de Vigo qui passe en quelques pages de chômeur non dénué d’intelligence à serial killer, m’a paru un peu exagérée.

Le personnage de la Bête aurait aussi gagné à être plus développé.

Quant à l’écriture ! J’ai parfois ri en entendant des passages qui se veulent « poétiques » mais qui contrastent tellement avec le reste que ça tombe complètement à plat.

Quelques exemples mais il y en a tout au long du roman :

« Elle se crut dans l’intestin d’une antre maudite... » (beurk!)

« … un regard de serpent bourré d’écailles froides… » (j’ai beau essayer, je ne vois pas trop à quoi ça ressemble.)

« ...son visage s’était lissé d’une couche de plénitude… » (il aurait dû donner la marque de la crème!)

« L’annonce pénétrait en elle comme un torrent déchaîné élaguant à grandes eaux les flammes crépitantes des l’enquête » (là aussi, pas d’image qui me vienne.)

« Il sentit la peur déchaîner ses chevaux. » (tagada, tagada)

« Devant, au travers de la baie vitrée, la dune se tendait au ciel, arrosée d’or lunaire, bercée par les herbes hautes qui bruissaient dans l’air telles des orgues de chlorophylle. » (c’est beau, non?)

Et une petite dernière qui m’a laissé perplexe – attention, éloignez les enfants :

« Le contact du baiser plongea Lucie dans un zen vaginal » (si, si, c’est possible!)

En dehors de toutes ces remarques, je pense avoir compris ce qui m’avait vraiment déplu dans ce roman. C’est d’une part la lecture faite par Marie-Christine Letort. Difficile d’expliquer. Il ne s’agit pas de la voix, assez agréable, mais certainement du fait qu’elle accentue des mots sans besoin, qu’elle passe d’un ton assez monotone à une lecture surjouée, ce qui est assez déstabilisant. Et surtout, sa lecture m’a donné l’impression qu’elle ne croyait pas à ce qu’elle lisait.

D’autre part, la gêne ressentie, et là rien à voir avec la lectrice ni l’auteur,venait du fait que le genre policier demande une lecture rapide et rythmée, surtout ce type d’histoire. Et la lecture à haute voix va forcément moins vite que la lecture visuelle.

Il est sûr que je n’essaierai pas d’autres romans de cet auteur, ou alors en version papier.

Si d’autres livres audio croisent ma route, je tenterai peut-être à nouveau l’expérience, mais j’ai bien l’impression que ce n’estt pas vraiment fait pour moi.

Si vous en avez à me conseiller pour me faire changer d’avis, n’hésitez pas.

Des blogueuses qui ont adoré (le livre papier) belette 2911 , Anne

Challenge Thrillers et polars 2013