Un autre amour

Un Autre amour – (Loving him) – Kate O’Riordan – traduit de l’anglais par Florence Lévy-Paoloni.

Comme son nom l’indique Kate O’Riordan est irlandaise.

Matt et Connie ont laissé les enfants à la maison et se sont offert un séjour à Rome. En amoureux pourrait-on croire.

Pourtant Connie rentre seule à Londres. Matt a retrouvé par hasard une connaissance (son premier grand amour) et comme elle vient de vivre un drame, il dit ne pas avoir le courage de la laisser seule.

De retour chez elle, Connie ne sait que faire. Entre incompréhension et honte elle décide de ne rien dire à ses enfants ni à son entourage.

Que se passe t-il ? Sa vie parfaite s’écroule. Elle qui semblait avoir tout réussi. Elle a épousé celui qu’elle aimait depuis toujours, elle a une belle maison, trois beaux enfants et elle a monté une petite entreprise de cartes de vœux.

On pourrait dire qu’il ne se passe rien dans ce roman. Pourtant, Kate O’Riordan m’a fait plonger sans une minute d’ennui dans la vie de ces personnages « normaux ».

« Normalité », seulement en apparence. L’auteur nous fait découvrir petit à petit que pas un des personnages n’est ce qu’il semble être au départ. Et la plus grande surprise viendra de Connie.

1. O’Riordan fait entrer dans l’intimité de ses personnages avec beaucoup de pudeur. On assiste en même temps que Connie à l’effondrement de son couple, mais pas seulement.

Il se joue beaucoup plus que cela dans ce roman.

Les relations de couples, relations familiales ou d’amitiés sont observées et décortiquées avec finesse.

Mais le véritable propos reste une réflexion sur la vie qui passe, la vie qu’on aura manquée, ou peut-être ratée.

Jamais ce roman ne tombe dans le pathos grâce à l’écriture sensible et subtile de Kate O’Riordan.

Je préfère le titre original qui donne une meilleure idée de la personnalité de Connie.